湖南持续拓展商事纠纷诉调对接服务网络
中新网邵阳7月23日电(向一鹏 郭毅恒)23日，中国贸促会湖南调解中心(以下简称湖南调解中心)与邵阳市中级人民法院、邵阳市贸促会共同举办“邵阳法院诉调对接合作备忘录签订仪式”。会上，湖南调解中心分别与邵阳市中院、邵阳市贸促会及大祥区、双清区、北塔区法院签署《合作备忘录》，构建起“省级搭台+市县联动”的解纷网络。
此次签约系湖南调解中心与第5家中级人民法院签署《合作备忘录》。会议指出，构建诉调对接机制有利于推动案件繁简分流，维护市场秩序，各方要密切协作共建联动共治格局，尽职尽责全力守护企业发展，强化支撑夯实法治保障基础，以进一步优化法治化营商环境，为湖南高水平对外开放筑牢法治根基。
2024年6月，湖南省贸促会联合湖南省高院印发《关于进一步推进涉外商事纠纷诉调对接工作的实施意见》，依托湖南调解中心深入推动实施商事调解多元解纷“个十百千万”行动。继去年8月与长沙市中院、长沙市贸促会共同创建全省首家专业化国际商事调解平台“桃花岭国际商事调解室”，湖南调解中心先后入驻长沙、湘潭、株洲、怀化等地共11家法院开展诉调对接工作，并与湘潭、株洲、怀化等地8家法院签署《合作备忘录》，不断织密诉调对接服务网络。
据悉，湖南调解中心于1994年经中国贸促会与湖南省人民政府批准成立，搭建了一支来自于知识产权、建设工程、国际贸易、国际投融资领域等各领域约180余名专家的专业调解员队伍，已在湖南13个市州设立了调解办事处。自去年6月至今，湖南调解中心累计共受理法院委派案件2300余件，涉案金额超10亿元，受理涉外案件46起，涉及美国、德国、加拿大、澳大利亚等14个国家和地区。
湖南省贸促会相关负责人表示，随着商事纠纷诉调对接机制的不断深化和市州布局步伐持续加速，省贸促会将携手各方，不断提高商事纠纷调解实效，助力湖南打造一流商事调解服务高地，为营造一流法治化、国际化营商环境贡献强劲法治力量。(完)
zaizhuangcikanlai，jichuxuekeyanjiuzhongxindedingweiyaozugougao，keyiyituojuyoulianghaojichudeyanjiuyuansuohuogaoxiaoqujianshe，zhengfugeiyuzugoufengyudewendingzhichijingfei，yizhonglixiangdeyunxingmoshishicanzhaoriben“shijiedingjiguojiyanjiuzhongxin（WPI）”jihua。在(zai)庄(zhuang)辞(ci)看(kan)来(lai)，(，)基(ji)础(chu)学(xue)科(ke)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)的(de)定(ding)位(wei)要(yao)足(zu)够(gou)高(gao)，(，)可(ke)以(yi)依(yi)托(tuo)具(ju)有(you)良(liang)好(hao)基(ji)础(chu)的(de)研(yan)究(jiu)院(yuan)所(suo)或(huo)高(gao)校(xiao)去(qu)建(jian)设(she)，(，)政(zheng)府(fu)给(gei)予(yu)足(zu)够(gou)丰(feng)裕(yu)的(de)稳(wen)定(ding)支(zhi)持(chi)经(jing)费(fei)，(，)一(yi)种(zhong)理(li)想(xiang)的(de)运(yun)行(xing)模(mo)式(shi)是(shi)参(can)照(zhao)日(ri)本(ben)“(“)世(shi)界(jie)顶(ding)级(ji)国(guo)际(ji)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)（(（)W(W)P(P)I(I)）(）)”(”)计(ji)划(hua)。(。)
袁隆平院士逝世两周年
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
